SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ ir instagram‏‏‏‏.‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏.‏‏‏‏ir t‏‏‏‏.‏‏‏‏me/animesubtitle
داری چی‌کار می‌کنی؟
چی‏‏،‏‏ ماه؟
آره‏‏،‏‏ خب یه جورایی‏‏.‏‏
امروز سوپر مون نیست‌ها‏‏.‏‏
می‌دونم‏‏.‏‏
نمی‌دونستم اهل آرزو کردن هستی‏‏.‏‏
هستم‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ من قبل از تو می‌رم دوش بگیرم‏‏.‏‏
می‌شه پاشی و اونارو ببری بیرون؟
نمایشگاه کتاب‌های دست‌دوم
بعد از مدرسه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ صدای تق تق پاشنه‌‌ی کفش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ مثل صدای بارونه
بدون چتر‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زیر بارون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ پیراهنم خیس می‌شه
تو از سر من زیادی
ای‌کاش بارون بودم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تا می‌تونستم لمست کنم
بذار لمست کنم
یک‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ من بچه نیستم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ بامن مثل یکی ازونا رفتار نکن خواهشا
دوم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ الکی بامن مهربون نباش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ که خیلی بدتره
عاشقتم میشنوی من رو؟
عاشقتم
دارم از رو یه گودال می‌پرم حالا
بعد از بارون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ رنگین‌کمون میاد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ چشمام به تو می‌افته
چرا بویی از عشق نبردی‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏ آخه چرا‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
تو آبیِ آسمون تابستون قطره‌های بارون می‌درخشن
لولو لالا من عاشقتما
بعد از بارون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
حالا دیگه شکی ندارم
دیگه چتر لازم ندارم
رگبار ناگهانی
تاچیبانا‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
شرمنده دیر شد
شرمنده یهویی خواستم بیاین سر قرار
نه نه‏‏.‏‏
‏‏-‏‏خب‏‏،‏‏‌ امروز می‌خوایم که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏امروز می‌خوام که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همونطور که تو پیام گفته بودم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
راستش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به عنوان دوستم‏‏،‏‏ چندتا کتاب خوب به من معرفی کنی‏‏.‏‏
اوهوم‏‏.‏‏ به روی چشم‏‏.‏‏
ای جون‏‏،‏‏ عجب هوای جیگری شده‌ها‏،‏ نه؟
ببین چقدر کتاب آوردن واسه فروش‏‏.‏‏
‏‏-‏‏سلام عموجان‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏سلام‏‏!‏‏
چه خبره؟ فکر نمی‌کردم این‌جا لنگر بندازی و بمونی‏‏.‏‏
خب دیگه‏‏.‏‏ فصل همین‌کاراس‏‏.‏‏
کار فصلی‏‏،‏‏ هاه‏‏.‏‏
چندروز پیش اومده بودم دم در مغازه‌ت‏‏،‏‏ بسته بود‏‏.‏‏
فکر کردم به رحمت ایزدی پیوستی‏‏.‏‏
تا جنتی نره من هم نمی‌رم‏‏.‏‏ ولی چون پا به سن گذاشتم‏‏،‏‏ بعد از ظهر‌ها رو تعطیل می‌کنم‏‏.‏‏
حسابی نگران شده بودم‌ها‏‏.‏‏
ایشون صاحب مغازه‌ی کتاب‌های دست‌دومی هستن که وقتی دانشجو بودم زیاد می‌رفتم‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ سلام عرض شد‏‏.‏‏
عه‏‏،‏‏ فکر نمی‌کردم با این هیکل‌ت‏‏،‏‏ دختری به این بزرگی و خانمی داشته باشی‏‏.‏‏
واقعا پیر شدم‌ها‏‏.‏‏
دخترم که نیست‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ایشون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏دوستش هستم‏‏!‏‏
دوستش؟
خب‏‏،‏‏ گیر نده حالا‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ کتاب‌های خوب‌ت رو آوردی دیگه؟
معلوم‌ـه‏‏.‏‏
یه عالمه کتاب‌های خوب برای کتاب‌خوان‌هایی که نکات ظریف‌شون رو متوجه می‌شن آوردم‏‏.‏‏
اون یه کارت پستال قدیمی‌ـه که یکی واقعا خیلی وقتِ پیش نوشت‌ـه‏‏.‏‏
چه جالب‏‏.‏‏
یکی از دوستام که تو کار آنتیک‌ـه این‌هارو امانت سپرده به من‏‏.‏‏
نامه‌ت رو خوندم‏‏.‏‏ امشب می‌رم خونه‏‏.‏‏
برای فردا هیچ قولی نمی‌دم‏‏.‏‏
اوهوم‏‏.‏‏ خیلی هم خلاصه‏‏.‏‏
چه نامه‌ی خوبی‌ـه‏‏.‏‏
حالا که حرف‌ش شد‏‏،‏‏ تاچیبانا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درمورد کوتاه‌ترین نامه‌ی دنیا چیزی به گوش‌ت خورده؟
نه‏‏.‏‏
‏‏-‏‏منظورت ویکتور هوگو‌ـه‏‏،‏‏ نه؟ ‏‏-‏‏اوهوم‏‏.‏‏
نویسنده‌ی فرانسوی‌ـه‏‏.‏‏
یه بار‏‏،‏‏ نگران فروش کتاب‌ش بود‏‏،‏‏
برای همین‌هم یه نامه به ناشرش فرستاد که فقط توش علامت سوال نوشته شده بود‏‏.‏‏
ناشر هم نامه‌ش رو با یه علامت تعجب پس فرستاد
تا بهش بگه که فروشِ کتاب‌هاش خوب‌ـه‏‏.‏‏
منظورم این بود که‏‏،‏‏
ازبس رابطه‌ی هوگو با ناشرش خوب و نزدیک بود که‏‏،‏‏
تنها یه نشان و نماد برای فهمیدن هم‌دیگه کافی بود‏‏.‏‏
این بود داستان کوتاه‌ترین نامه ی دنیا‏‏.‏‏
مطمئنم حتی توی این نامه‌ی به این کوتاهی هم‏‏،‏‏
کلی افکار و ایده‌ها هست که فقط اون دو نفر می‌تونن بفهمن‏‏.‏‏
اوف‏‏،‏‏ زدی تو خط رومانتیک ها‏‏!‏‏
جدی؟ به نظرت رمانتیک شدم؟
آها یادم اومد‏‏،‏‏ کتاب‌های اون‌طرف به نظرم نظرت رو جلب کنه‏‏.‏‏
خداییش؟
مدیر‏‏،‏‏ این کارت پستال‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فایده نداره‏‏.‏‏
وقتی این‌شکلی‌ـه دیگه چیزی نمی‌شنوه‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ رفت تو کتاب‌ها و از کجا سردربیاره خدا می‌دونه‏‏.‏‏
هه؟
کوندو‏‏-‏‏سان تماس
کانال تیم دو و میدانی دبیرستان کازا پیام جدید
امروز جشن خداحافظی سال سومی‌هاست‏‏!‏‏
بابت همه‌چیز‏‏،‏‏ ممنون‏‏!‏‏
پیام جدید به‏‏:‏‏ کوندو‏‏-‏‏سان
واقعا غرفه‌ی پیرمرده یه چیز دیگه‌س
وای خدا‏‏!‏‏ حواسم پرت شد‏‏.‏‏
www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ ir | instagram‏‏‏‏.‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏.‏‏‏‏ir | t‏‏‏‏.‏‏‏‏me/animesubtitle
هنوز پیداش نکردی؟
فکر کنم دیگه باید پیداش بشه‏‏.‏‏
با این‌که خیلی وقته تو این کار هستم‏‏،‏‏
ولی کم‌تر کسی رو مثل اون دیدم که خوره‌ی کتاب باشه‏‏.‏‏
هه؟
اگه درست یادم باشه‏‏،‏‏ دست به قلم هم بود و می‌نوشت‏‏.‏‏
اوه آره آره‏‏،‏‏ هدف‌ش این بود که یه رمان‌نویس بشه‏‏.‏‏
رمان‌نویس
شرمنده‏‏!‏‏
شرمنده‏‏.‏‏
به خدا حواسم پرت شد‏‏.‏‏ می‌بخشین غلط کردم‏‏.‏‏
شرمنده‏‏!‏‏
نه‏‏،‏‏ مشکلی نیست‏‏.‏‏
مطمئنم برای همه پیش میاد‏‏.‏‏
چه دختر خانمی‏‏.‏‏
‏‏-‏‏تونستی چیز خوبی پیدا کنی؟ ‏‏-‏‏عه؟
اه خوب راستش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ کاشف به عمل اومد که این‌جا بهترین کتاب‌ها رو داره‏‏.‏‏
ببین عموجون‏‏،‏‏ می‌شه این رو ارزون‌تر حساب کنی؟
‏‏-‏‏نه‌خیر‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏خواهشا‏‏!‏‏ توروخدا‏‏!‏‏
عمرا کم‌تر بدم‏‏.‏‏
عموجون کوتاه بیا دیگه‏‏.‏‏ تخفیف بده‏‏.‏‏
فقط یکی مثل من میاد و کتابی مثل اون رو می‌خره‏‏.‏‏
خره‏‏،‏‏ چی فکر کردی‏‏!‏‏
این کتاب نسخه‌ی اول‌ـه‏‏.‏‏
نظرت چی‌ـه به‌جای تخفیف‏‏،‏‏ یه کارت‌پستال قدیمی اشانتیون بدم؟
دیگه باید راضی شده باشی‏‏.‏‏
‏‏-‏‏باشه‏‏،‏‏ پس می‌خرم‌ش‏‏!‏‏ دمت گرم‏‏.‏‏
خیلی کاسبی‌ها‏‏!‏‏
توهم خیلی خوره‌ی کتابی‏‏!‏‏
تاچیبانا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏ هرکدوم رو که خواستی بردار‏‏.‏‏
عه؟
خب‏‏،‏‏ هم برای تشکرـه و هم عذرخواهی‏‏.‏‏
فقط من بودم که ازین‌جا لذت بردم‏‏.‏‏
باید از پول خرید سیگارِ این ماه کم کنم
تاچیبانا‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ چیزی پیدا کردی؟
‏‏-‏‏پس‏‏،‏‏ این رو برمی‌دارم‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏هوم؟
چه سریع‏‏.‏‏
خیلی تو چشمم بود‏‏.‏‏
وقتی فصل به آخرش می‌رسد‏‏،‏‏ بیا هم‌دیگر را ملاقات کنیم‏‏.‏‏
چه نامه‌ی خوبی‏‏.‏‏
‏‏-‏‏اون دیروزی‌ـه رو دیده بودی؟ ‏‏-‏‏آره‏‏،‏‏ دیدم دیدم‏‏.‏‏
آکیرا هاروکا
کیان‏‏!‏‏ زوباش دیگه‏‏!‏‏
آه‏‏،‏‏ باشه‏‏!‏‏
کلینیک فیزیوتراپی موروهوشی
مشکل خاصی تو پاهات نداری؟
خیر‏‏،‏‏ چیز خاصی نه‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ به نظرم آسیب‌ت بهبود پیدا کرده‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏بله‏‏.‏‏
خب کار چک‌آپ تموم شد‏‏.‏‏
‏‏-‏‏دفعه‌ی بعد می‌بینم‌ت‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏باشه‏‏.‏‏
‏‏-‏‏داری می‌ری سر کار؟ ‏‏-‏‏بله‏‏.‏‏
مدتی هست که سر کاری‏‏.‏‏ رستوران خانواده بود دیگه؟
بله‏‏.‏‏
فعلا با اجازه
پس آکیرا‏‏-‏‏چان نمی‌خواد دوره‌ی توان‌بخشی رو بگذرونه تا برگرده به تیم دو و میدانی؟
خب‏‏،‏‏ حرفش همینه‏‏.‏‏
اگه توان‌بخشی رو بگذرونه می‌تونه دوباره بدوه‏‏.‏‏
موضوع فقط وضعیت جسمانی‌ش نیست‏‏.‏‏
وقتی علاقه نداشته باشه توان‌بخشی و دویدن کار مشکلی‌ـه‏‏.‏‏
غذاخانه‌ی گربه‌ی وحشی
بفرماین‏‏.‏‏
اجازه بدید تا دوباره مهمون ویژه‌مون رو بهتون معرفی کنم‏‏.‏‏
نویسنده‌ی معروف‏‏،‏‏ کوجو چیهیرو‏‏-‏‏سان
سلام عرض شد
برای شما‏‏،‏‏ داستان و رمان چه معنی‌ای دارن؟
چه سوال سختی پرسیدین‏‏.‏‏
من تمام زندگیم همراه رمان بوده‏‏.‏‏
در شادترین و تلخ‌ترین دوران زندگیم دست از نوشتن بر نداشتم‏‏.‏‏
برای من‏‏،‏‏ رمان‌ها مثل‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
معشوقه‌م می‌مونن‏‏.‏‏
و مطمئنم که به همین منوال باقی می‌مونه‏‏.‏‏
وای‏‏،‏‏ پس دارین می‌گین که همیشه رابطه‌ی عمیقی با داستان‌ها داشتین‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ امیدوارم خدا عمر بده تا بتونم همینطور بنویسم تا شما این احساس رو از دست ندین‏‏.‏‏
‏‏-‏‏تشکر از مهمون عزیزمون کوجو چیهیرو‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏تشکر
‏‏-‏‏دستتون طلا‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏خوش اومدین
داستان‌ها معشوقه‌ش هستن‏‏،‏‏ هاه؟
منم یه زمانی مثل اون بودم‏‏.‏‏
اون قدیم‌ها‏‏،‏‏ شب و روزم شده بود فکر کردن در مورد داستان‌ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و بی‌وقفه درحال نوشتن بودم‏‏.‏‏
حواسم کجاس
خب اینم از این‏‏.‏‏
اما یه روز‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
جشن ورود به مدرسه
اون به عشق یک‌طرفه‌م مبدل شد‏‏.‏‏
حتی اون موقع هم دنبالش کردم‏‏.‏‏
دنبالش کردم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و به دنبال کردنش ادامه دادم‏‏.‏‏
تا جایی که اطرافیانم رو ناراحت کردم‏‏.‏‏
یاری کننده‌ای نیست که مرا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ که مرا از این عشق بی‌سامانِ ادبیان برهاند؟
این هم ۱۵۸ ین باقی مونده‌ی شما
ممنونم
کافه رستوران گاردن
‏‏-‏‏سلام ‏‏-‏‏سلام
می‌گم‏‏،‏‏ مدیر‏‏.‏‏
چیزه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این رو اون‌موقع خریدم
اون موقع؟
‏‏-‏‏آهان‏‏،‏‏ نمایشگاه کتاب‌های دست‌دوم رو می‌گی؟ ‏‏-‏‏بله‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ سوسه‌کی هم هست‏‏.‏‏
یکی از کتاب‌های اولین سه‌گانه‌ش‏‏.‏‏
از عنوان‌ش خوشم اومد و خریدم‏‏.‏‏
خوندیش؟
نه هنوز‏‏.‏‏ یه خورده خوندن‌ش برام سخته‏‏.‏‏
یه نشون لای کتاب
انگار خیلی ازش استفاده شده‏‏.‏‏
وقتی خریدم داخلش بود‏‏.‏‏
مطمئنم صاحبش هرکی بوده‏‏،‏‏ کلی کتاب خونده‏‏.‏‏
باید به کتابفروشی برش گردونم‏‏،‏‏ نه؟
نه‏‏،‏‏ لازم نیست‏‏.‏‏
این جزیی ازین کتاب بوده که فروخته شده‏‏.‏‏
به عقیده‌ی بعضیا‏‏،‏‏ این خودش تاریخچه‌ی این کتاب‌ـه
این چیزا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ شیرینی خرید کتاب‌های دست‌دوم‌ـه
طرح شبدری که داره بهش هم خیلی میاد‏‏.‏‏
حسابی مراقبش باش‏‏.‏‏
این رو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
ببین چی پیدا کردم‏‏!‏‏
نیگا‏‏.‏‏
یه پرستو‌ـه‏‏!‏‏
اوهوم‏‏.‏‏
فکر کنم به خاطر شفافیت نبوده‏‏.‏‏
به نظرم از بس ازین استفاده شده‏‏،‏‏ روکشش جدا شده‏‏.‏‏
حرف پرستو شد‏‏،‏‏ یه لونه‌ی پرستو بالای در بود‏‏.‏‏
عه؟ واقعا بود؟
‏‏-‏‏اما کوبو‏‏-‏‏سان ترکوندش‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏عه؟
آخه رو مشتری‌ها نقل و نبات می‌ریختن‏‏.‏‏
با اینکه ناراحتم می‌کنه‏‏،‏‏ به هرحال این‌جا رستورانه و بهداشت هم گیر می‌داد‏‏.‏‏
آه‏‏،‏‏ نگران نباش‏‏،‏‏ جوجه‌ها بزرگ شده بودن و خودشون پرواز کردن و رفتن‏‏.‏‏
ولی یکی بود که تو پرواز مشکل داشت‏‏،‏‏
و نگرانم کرده بود‏‏،‏‏ ولی سرآخر همه‌شون به سلامت لونه رو ترک کردن‏‏.‏‏
اگه یه وقت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون پرستو همراه دوست‌هاش نمی‌تونست پرواز کنه‏‏،‏‏
چی سرش می‌اومد؟
حتی اگه نمی‌تونست پرواز کنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با موندن سر جاش‏‏،‏‏ احتمالا یه چیزی پیدا می‌کرد که خوشحال‌ش کنه‏‏.‏‏
حتی شاید بقیه رو هم از یادش می‌برد‏‏.‏‏
اما‏‏،‏‏ اگه اون پرستو به خاطر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دست از تلاش کشیدن‏‏،‏‏ پرواز نمی‌کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مطمئنم هر روز به آسمون خیره می‌شد‏‏.‏‏
تا ابد و برای همیشه‏‏.‏‏
جدی نگیر‏‏.‏‏
می‌بخشی‏‏،‏‏ نباید زیاد حرف می‌زدم‏‏.‏‏
آه‏‏،‏‏ بیا بگیرش‏‏.‏‏
وای‏‏،‏‏ دوباره مثل اون موقع حواسم پرت شد‏‏.‏‏
از من هم بدتر پیدا می‌کنی؟
مدیر‏‏.‏‏
خوشحالم که شانس شنیدن حرف‌هاتون رو داشتم‏‏.‏‏
هه؟ حرف‌های من؟
دوست دارم حرف‌هاتون رو بیش‌تر بشنوم‏‏،‏‏
و یه روزی‏‏،‏‏ حرف‌هاتون رو بخونم‏‏.‏‏
حرف‌هام؟
دارین برای داستانی که می‌خواین بنویسین‏‏،‏‏ یادداشت بر می‌دارین دیگه درسته؟
حتی با این‌که وضعم این‌ـه؟
به خاطر همینی که هستین‌ـه‏‏.‏‏
و درضمن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پرستویی که واقعا امیدش رو به پرواز از دست داده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه روزی هم براش می‌رسه که دیدن آسمون هم از یادش می‌پره‏‏.‏‏
پرستو می‌دونه که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کجا بره تا بارون بهش نخوره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و آفتاب بهش نیوفته‏‏.‏‏
من می‌دونم که داستان‌های شمارو خیلی دوست دارم‏‏.‏‏
من می‌خوام که بخشوده بشم‏‏.‏‏ شاید دارم مبالغه می‌کنم‏‏.‏‏
اما همیشه می‌خواستم یکی به من بگه که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اشکالی نداره‏‏.‏‏
ممنونم‏‏.‏‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ ir instagram‏‏‏‏.‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏.‏‏‏‏ir t‏‏‏‏.‏‏‏‏me/animesubtitle
بارونی‌ـه یه عصر تابستونی زیر بارون
زیر یه چتر بزرگ می‌بوسم
گونه‌ی خیست رو‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به آرومی بوسیدم
اون فصلی که گذشت‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ دلم براش تنگه
من حواسم پرته‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تو آسمونا می‌پره
هیچی جز اینکه تو وجود منی
هنوزم کافی نیست‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ هنوزم از بین نرفته
معصومیت دستای به هم پیچ و تاب خورده‌مون
چه چیز خوبی رو از دست دادیم؟
ما چه چیز بدی رو می‌دونستیم
با اون حرفا‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زیر بارون من غرق شدم
اما هنوزم کافی نیس
هنوزم من با روزای خوبی که‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ لحظه شماری می‌کردم‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ نمی‌گم خداحافظ‏
چه چیز خوبی رو از دست دادیم؟
ما چه چیز بدی رو می‌دونستیم
اگه من لمست نمی‌کردم صورتم الان خندون می‌بود؟